Accessible name of the accepted-events list. English: "Accepted events".
Inspector switch: the accepted events, with their count.
Detail pane heading: entry and exit actions. English: "Actions".
Badge on active states. English: "active".
Label of the "active states only" toggle. English: "active".
Narrow layout: link to the full list of accepted events.
Announced when the UI sends an event.
Announced after a step: machine, event and the transitions taken.
Accessible name of the breadcrumb navigation.
Tooltip of a disabled Send button for a wildcard descriptor. English: "a wildcard can't be sent".
Virtual time display, e.g. "t = 12.4 s".
Accessible name of a tree row's collapse button. English: "Collapse".
Transitions table column: event. English: "event".
Transitions table column: condition. English: "if".
Transitions table column: target. English: "to".
Screen-reader suffix for a state on the active path that isn't active itself.
Detail pane row label: data variables. English: "data".
Detail pane row label: history type. English: "history".
Detail pane row label: id. English: "id".
Detail pane row label: initial state. English: "initial".
Detail pane row label: kind. English: "kind".
Detail pane row label: nested states. English: "states".
Direct children and all descendants.
Tag on events accepted outside the focus.
Heading of the entries ("doors" into the focus). English: "Entered from".
Prefix for entry actions. English: "entry".
Label of the event data field. English: "data".
Accessible name of the event data field. English: "Event data (JSON)".
A transition without an event. English: "always".
Number of events a state reacts to.
Prefix for exit actions. English: "exit".
Accessible name of a tree row's expand button. English: "Expand".
Accessible name of the event filter. English: "Filter events".
Accessible name of the tree filter. English: "Filter states".
Placeholder of the machine filter (with the number of machines).
Search in a large focus list.
Placeholder of the event filter. English: "Find event…".
Placeholder of the tree filter. English: "Find state…".
Focus a state from its detail pane.
Subtitle of the focus: kind, direct children, all descendants (the English default leaves the last out).
The follow toggle.
Tooltip of the follow toggle.
Which child of the focus a door leaves from.
List group: children on the active path. English: "On the active path".
Count after a list group title.
List group: all other children. English: "Everything else".
List group: children one transition away from the active path. English: "One step away".
Tooltip and screen-reader text of a transition's condition. English: "if
Nothing pending on the clock.
Badge on inactive states. English: "inactive".
Tag on events accepted by an ancestor of the focus.
Title of the initial-state marker.
An invoke without src (inline content). English: "(inline)".
Drill into a card's states.
Where a door's state lives.
Marks an internal transition. English: "(internal)".
Validation message for event data that isn't JSON. English: "invalid JSON".
How an invoked machine was started.
Number of invokes in a state.
Detail pane heading: invokes. English: "Invokes".
Marks a transition taken in the last step. English: "just taken".
Name of a kind of state.
Accessible name of the last-step line. English: "Last step".
Marks the state the machine was in before the last step. English: "last visited".
Focus layout switch: automatic. English: "Auto".
Focus layout switch: diagram. English: "Diagram".
Accessible name of the focus layout switch. English: "Layout".
Focus layout switch: list. English: "List".
Heading of the exits ("doors" leaving the focus). English: "Leaves to".
Accessible name of the level switch.
Level switch: the Machine level.
Level switch: the System level.
Stand-in for the machine as a door's container.
Heading of the machines column. English: "Machines".
Events empty state after the machine terminated. English: "The machine has terminated.".
Tree count while filtering: matches of total.
"+N more" buttons.
More targets than shown.
Time until the next timer fires.
Events empty state while filtering. English: "No accepted event matches.".
Group name for events without a dotted prefix. English: "(no prefix)".
Tree empty state while filtering. English: "No state matches.".
Tree empty state for a chart without states. English: "No states.".
Events empty state when nothing is accepted. English: "Nothing is accepted right now.".
A step in which no transition fired.
Label before a list row's entry actions and invokes. English: "on entry".
Opens the detail of a state from its expanded list row. English: "Details →".
Open a lane that has more states than shown.
Pause button (while playing). English: "⏸ Pause".
Play button (while paused). English: "▶ Play".
Tooltip of the play/pause button. English: "Play / pause (Space)".
Tasks ready to run now.
Heading of a service's traffic log. English: "Recent traffic".
Scope switch: all accepted events (with count).
Scope switch: events accepted inside the focus (with count).
Scope switch: also those inherited from ancestors (with count).
Accessible name of the event scope switch. English: "Scope".
Detail pane prompt before a service is selected. English: "Select a service or a machine.".
Send button. English: "Send".
Accessible name / tooltip of a Send button.
Heading of the external services column. English: "External services".
Inspector switch: service detail. English: "Service".
Show every child of a large focus list (with count).
Collapse a list expanded with "+N more". English: "Show fewer".
Title of the "…" crumb that expands a long path.
Accessible name of the speed buttons. English: "Speed".
The machine's first step (no triggering event).
Title of a list row's drill-in button.
Heading of the tree pane. English: "States".
Inspector switch: state detail. English: "State".
A machine's status.
A transition without a target.
Tooltip for the count of transitions that stay inside a state.
Step button. English: "Step ⏭".
Tooltip of the step button. English: "Run until the next step of any machine (.)".
Title of the System level. English: "System".
Subtitle of the System level.
Narrow layout tab: detail. English: "Detail".
Narrow layout tab: accepted events. English: "Accepts".
Narrow layout tab: focus. English: "Focus".
Narrow layout tab: tree. English: "States".
Narrow layout tab: System. English: "System".
Machine card: the machines and services it talks to.
Heading of a service's connections. English: "Talks with".
Badge on a terminated machine. English: "terminated".
Detail pane: where a top-level state lives. English: "top level".
Traffic on a service card: messages to it and from it (the English default gives the total).
Tooltip of a service's traffic counts.
Tooltip of a door.
Detail pane heading: transitions. English: "Transitions".
Accessible name of the tree. English: "States".
Link to the parent state.
Tooltip of the virtual time readout. English: "virtual time".
Badge on active states waiting on an I/O processor or invoked service. English: "waiting".
Heading of a state's authoring warnings (model.warnings) in its detail.
Every user-visible string of
<scxml-explorer>. Setexplorer.stringsto a partial object to translate.